my first step would be to pop open task manager and monitor the cpu usage of each process when you feel it lagging- see if something spiking

if you have win7 theres more graphs for disk accesses, have you checked the steam forum?