Dat expression is so foutly translated from Duts naar Steenkool English. De money is on de couch